忍者ブログ
管理人がどうやってオンライン小説サイトを作っていったのか、その実体験によるノウハウや悪戦苦闘の日々をつづるWEB小説制作日記ブログです。 ちょっと変わった独自システム付きのネット小説サイトを運営しています。
[125]  [124]  [123]  [122]  [121]  [120
「創作におけるAⅠ利用」でひとつ、「勘違いされがち」なことがあるように思うのですが…
 
べつに「それまでAⅠを使っていなかったクリエイター」が「AⅠを使い始める」ことなら、いつでもできるんですよね。
 
しかし逆に「既にAⅠを使ってしまったクリエイター」が「AⅠを一切使っていないクリエイター」に戻ることはできません。
 
また、途中で「使わない派」に転向し「AⅠ利用はやめた」「もう使っていない」と言っても、それが信用されるとは限りません。
 
なぜなら「AⅠを使っていない」は、いわゆる「悪魔の証明」だからです。
 
しかもAⅠは現時点で、法令・倫理・人間の尊厳etcを含むコンプライアンスの問題、および「クリエイターとしてのアイデンティティー」の問題等を多々抱えています。
 
何も考えず、何も調べずに安易に手を出し、うっかりタブーを犯してしまってから「もう使っていないから問題無い」は通用しないのです。
 
個人的に、クリエイターが「AⅠに手を出すか否か」って、今後のクリエイターとしてのブランド価値を左右する、かなり大きな決断だと思うのですが…
 
あまりそういう「先のこと」を見据えずに、目先の便利さだけに釣られて決断してしまう人、多そうですよね…。
 
【もくじ】
「様子見」は「他の人も使っているから」で解除すべきではない
AⅠが世に出回り始めても、賢い人間はすぐには手を出さずに「様子見」していたかと思います。
 
しかし昨今「他の人も使っているから、自分も使おう」「利用者が増えてきたから、もういいだろう」という感じに「様子見」を解除している人が出て来ている気がします。
 
しかしソレ、考え方がそもそも間違っています。
 
なぜなら、1つには「AⅠを使うべきか否か」「どこまでなら使っても良いか」は「立場」によって変わってくるからです。
 
プロ(を「目指す人」も含む)とアマチュア、一次創作(オリジナル)と二次創作(パロディ・ファンアート)とでは、著作権に対する立場も、世間の「見る目」も違ってきますし…
 
(アマなら「お目こぼし」されるようなことでも、プロでは「許されない」というのは、よくあることかと…。)
 
発信者の中には、著作権もモラルもお構いなしに「バズればいい」「稼げるだけ稼げたら炎上してもいい」という人もいます。
 
そんな「全く立場の違う人」「コンプラ意識の違う人」の真似をしては、クリエイターとしてのブランドに傷がつきかねません。
 
「先のことなんて考えていない」「ずっとアマチュアでいい」という人と、「息の長い活動をしたい」「プロとして活動したい」という人とでは、コンプラの優先度からして違っているのです。
 
もう1つは…これは本来、客商売なら自力で気づかないとマズい話なのですが…
 
「様子見」解除の判断材料にすべきなのは、同業者よりもAⅠ先駆者よりも何よりも、自分の「読者」「視聴者」となるべき人々の「意識」だからです。
 
なぜか昨今、ここの「意識調査」を事前にやらず、ゴリ押しで強行した挙句に炎上している企業・団体が多いようですが…
 
自分の「顧客」「ファンになってくれるはずの人々」に受け入れられないモノをわざわざ使うのは、明らかにマーケティングの失敗です。
 
しかもこの「意識調査」は「世間一般(幅広い層)」を対象にしてはいけませんし、単純に「AⅠ自体の好感度」を調べるだけでは足りません。
 
必要なのは「自作品のターゲット層(創作コンテンツのファン層)」の意識、そして「AⅠを創作に使うことをどう思うか?」「何割まで(どこまで)の利用なら、その作者のオリジナルと思えるか?」等を問わねばならないのです。
 
昨年(2025年)12月、スペインで行われたイベントで、日本の某文具メーカーが、自社画材をPRするポスターにAⅠイラストを使い、炎上するという事案が発生しました。
 
(なお、グループ傘下の子会社によって制作されたポスターだったとのこと。)
 
この炎上事案を見る上での大きなポイントは、場所が「海外」だったことが1つ。
 
ポスターを掲示していたイベントが、漫画ファンの集まるようなイベントであったことが1つ。
 
そしてAⅠを使ったのが「画材」のポスターだったという点です。
 
実は海外では、日本よりずっとAⅠに対する目が厳しく、コンテンツにAⅠを使っていると分かるだけで炎上することがあるほどなのです。
 
さらに言えば、漫画・イラストを含む創作(一次・二次含む)界隈には、AⅠに対する不信感や反発心が根強くあります。
 
なぜなら、未だ多くのAⅠ事業者が「著作物」を無断でAⅠ開発の「学習」に利用し、モノによってはそのまま「複製」まで出来てしまうからです。
 
日本含めベルヌ条約を結んでいる国なら、たとえどんな無名のクリエイターだろうと、作品を発表した時点で著作権は自動的に発生します。
 
日本の著作権法上、保護すべき「著作物」と保護対象外の「単なるデータ」とは明確に定義分けされているのですが、AⅠ運用ではこの区別がそもそも「意識」されていないことが多いように見受けられます。
 
さらに言えば、AⅠ学習の大義名分として、公共の利益を生むのための研究だから…というのはあるのですが、そこに「無くても生きていける」娯楽のために他者の知的財産をわざわざ侵害するだけの理由があるのかどうか(保護対象外のデータや保護期間切れの著作物だけでも開発は可能なのではないか?)は、まだ充分に議論がなされていない気がします。
 
血のにじむような努力の末に生み出した作品を「盗んでいる」かも知れない技術に、人は果たして好意を抱けるものでしょうか?
 
もちろん、ファンにもいろいろな立場の人がいますので、例えばいわゆる「読み専」ファンには「人の手で創られようが、AⅠで創られようが、おもしろければどっちでも良い」という人々もいます。
 
しかし創作界隈では「読み手は同時に創り手でもある」ことが多いのです。
 
また、創り手を神聖視し、その作品を「盗む」ものを許さないというファンも多くいます。
 
そんな人々がAⅠで作られたポスターを見て、心穏やかでいられるはずがなかったのです。
 
そして極めつけが、よりにもよって宣伝しているのが「画材」…すなわち「人の手で絵を描くための道具」だったことです。
 
考えなくても分かることかと思うのですが…AⅠイラストを作るのに、画材って使いませんよね?
 
むしろAⅠイラストが世に増えれば増えるほど、画材の需要は減っていきますよね?
 
そしてAⅠは、画材を使うイラストレーターの「仕事を奪う」可能性のある技術です。
 
つまり、画材を「宣伝」するのに「AⅠ」を使うのは、ミスマッチにもほどがある選択だったのです。
 
これは、起こるべくして起こった炎上…「むしろ、何で起こらないと思っていたのか?」レベルの事案なのですが…
 
なぜか昨今、こういう「ちょっと考えれば分かるのでは?」を考えずに実行する人(団体)って、多いんですよね…。
 
こういう「マーケティングを無視した安易なAⅠ利用」は、(お金と)手間ヒマをかけてわざわざ「セルフ・ネガティブ・キャンペーン」をしているようなものです。
 
なお、絵師さんの中には小説読みさんも多いですし、物書きさんの中にはイラスト・漫画愛好者さんも多いですよね?
 
なので「小説」ジャンルだからAⅠの「絵」を使っても良い・「イラスト」ジャンルだからAⅠの「文章」を使っても良い、と安易に考えるのは危険かと…。
 
…ただ、問題なのは「AⅠに対する意識調査」自体が、個人レベルではなかなか難しい…ということです。
 
(リサーチ企業による調査結果も無いわけではありませんが「一般層」向け調査過ぎて、クリエイター向きではありません。個人的に調べられるとしたら、AⅠ炎上事案に対するSNSの反応を漁って「何が問題なのか?」を探ることくらいでしょうか…。)
 
なお、AⅠに対する評価をAⅠに訊くのは無駄だと思った方が良いでしょう。
 
AⅠは自分の評価が下がりそうな事柄については「嘘をつく」という研究結果があるのですが…スクショしたはずの記事が埋もれてしまったので、ソースの詳細が分かりません…。見つけたら追記します。
 
AⅠへのイメージは「他の利用者の使い方」次第で変動する
世間の「AⅠに対する心証」で1つ、大事なのに何故か見落とされがちなことを言っておきます。
 
「AⅠに対するイメージは『貴方がAⅠをどう思っているか』『貴方がAⅠを正しく使えるかどうか』では決まらない」ということです。
 
どうにも世の人々は「自分」を判断基準にして「自分がAⅠを信頼しているのだから、世の人々も信頼しているはずだ」と思い込みがちな気がしているのですが…
 
それはあくまで「貴方の中のイメージ」であって、世の人々のAⅠに対するイメージが「そう」とは限りませんよね?
 
そこはちゃんと「意識調査」なり何なりをして、リサーチしなければならないことなのです(なお、上にも書いた理由からAⅠを介さない調査であることが必須かと思われます)
 
(…というか「意識調査」や「マーケティング」がまともに為されていないのって、コレが原因だったりしませんよね??)
 
もう1つの「貴方がAⅠを正しく使えるからと言って、世の人々のAⅠへの好感度が上がるとは限らない」ですが…
 
そもそも「AⅠをコンプラを守って正しく使えているか」って、他者の目からは「見えない」ことなんですよね…。
 
賢明な方なら「私はAⅠ利用にあたって、こういうことに気をつけています」という「ポリシー」を、どこかで公表していると思うのですが…
 
なぜかそういうことを一切明記せず、そもそもAⅠを利用しているということさえ公表していない人が多いのを、常々疑問に思っていました。
 
これでは「不正利用しているのでは?」「何か、人に言えない使い方をしているのでは?」という疑惑を野放しにするだけです。
 
…実際、ポリシーを発表してなお「そんな程度では不充分だ」という声が出るくらい、令和の現代人のコンプラに対する目は厳しいのですが…。
 
まぁ、その一方で、気にしない人は気にしていない上、AⅠだということにさえ気づかない人もいるわけですが(AⅠサービス名のロゴ入り動画でさえ)…。
 
そもそもAⅠに対する世間のイメージは「貴方の」使い方では決まりません。
 
むしろ貴方「以外」の利用者…特に、注目度の高い利用者の「使い方」によって変動するのです。
 
昨年、クマ被害の増加がニュースを騒がせていた頃…AⅠによるフェイクの熊動画が問題視されました。
 
実際には熊が出ていない地域に熊が出たと誤解させるような動画だったり、熊は「素手で触っても大丈夫なおとなしい生き物」と誤解させるような動画だったり…。
 
あるいは昨今、AⅠを使った「本物そっくり」な偽広告による詐欺被害も増加しています。
 
こういう「人を騙す」ような使い方、「社会を混乱させかねない」使い方が増えると、AⅠ自体への不信感も高まります。
 
AⅠを正しく使っている人は「それとこれとは別」「自分は正しく使っている」と主張することでしょう。
 
しかし、世間一般の人々は「分けて考える」ことが苦手です。
 
一部の訪日外国人客のマナーが悪かったら、全ての外国人客を「そういうイメージ」で見てしまう…
 
あるいは○○世代に「どうしようもない人」がいたなら、その世代全てを「そういう目」で見てしまう…
 
現代って、そうやってヘイトが増大している時代じゃないですか?
 
「それとこれとは別」「中には“ちゃんとしている”人もいるかも知れない」といった風に、冷静かつ理性的に物事を見てくれる人など、そうそういません。
 
大概は、たまたま受け取ったイメージから、感情的・直感的に物事を見ているのです。
 
なので、AⅠの不正利用を「自分とは関係無い」と他人事のように扱うのは、危険です。
 
AⅠを利用したいなら「自分もそういう目で見られかねない」ことを常に意識し、「そう思われないためのイメージ戦略」を積極的に打ち出していかなければならないのです。
 
受け身に回って何もしないのは、致命傷となりかねないリスク管理ミスです。
 
なお、AⅠイメージの悪化要因は他に、アメリカによる(実際の)軍事利用、実在の人物や作品画像の性的悪用、AⅠ利用者の自殺・他殺事案(裁判)、著作権侵害、失業の増加、Webトラフィックの減少(プラットフォームの集客が奪われる)等々が挙げられます。
 
たぶん他にもあるかと思いますが、パッと思いつくのはこれくらい…。
 
AⅠポリシーで考えるべきは「将来まで含めたブランディング」
昨今、ビジネスの分野ではAⅠ導入がどんどん進んでいるため「自分も使うべきなのでは?」と焦っている方も多いでしょうが…
 
こと「クリエイター」や「創作」分野においては「事情が違う」ということに、皆さんお気づきでしょうか?
 
上でも書きましたが、AⅠには現時点で、未だ解決されていない問題が多々あります。
 
ビジネスの分野でも「情報流出は大丈夫なのか?」等の問題はありますが、創作分野ではその比でない大きな問題が横たわっているのです。
 
1つには、創作とは切っても切れない「著作権」の問題があります。
 
上でも書きましたが、海外AⅠ事業者は「著作物」と「著作権保護外のデータ」の区別もせず、無断で好き放題にデータ利用していることが多いのです。
 
それがたびたび裁判沙汰にもなっていますし、創作関係者のAⅠへのイメージ悪化の一因ともなっています。
 
さらに、学習元データに「著作物」が入っているということは、AⅠ利用で「元作品そっくりの作品」が生まれ「著作権侵害」となる可能性もある、ということなのです。
 
(実際「作品名」や「キャラクター名」などを指定すると「似ている」どころか「そのもの」な作品ができてしまう…という事例もありました。)
 
つまりは利用者の「指示の仕方」次第で「無意識のうちに(あるいは意図的に)他者の作品を盗用」してしまう可能性があるのです。
 
さらにはそうして「著作権侵害」してしまった場合の「責任の所在」についても、事業者がユーザーに丸投げしようとする例が結構あります。
 
(ガイドラインや利用規約などで「事業者は著作権を放棄する代わりに、責任は一切ユーザーが負う」といった文言をしれっと書いている事業者さん、結構いるようです。)
 
プロにとって「コンプラ違反」はかなりの痛手ですし、そもそも創作界隈での「盗作疑惑」は今後の活動の可否に関わるほどの大問題です。
 
それに、たとえ「法令違反」は免れたとしても「炎上」を免れられるとは限りません。
 
どんなにマイナーな作品にも必ずファンはいるものですし、ファンは「パクリ」を見逃しません。
 
そして「炎上」は下手なコンプラ違反より、よほどブランド価値を暴落させるのです。
 
なので個人的には、AⅠ事業者のコンプラ意識が真っ当に育ってくれない限り(そしてそれが「企業態度※」として目に見えない限り)は「怖くて使えない」というのがありますね…。
 
他者の権利や尊厳を平気で踏みつけにする企業が作るサービスが、コンプラに適しているとは思えませんし、ましてユーザーに優しいとは到底思えないんですよね…。
 
(※なお「言葉」だけならいくらでも立派な「建前」が掲げられるため、自分はあくまで「実態」でしか判断はしません。)
 
うっかりコンプラを犯す可能性のある「ギャンブル」付きな上、ハズレを引いた場合の責任一切をユーザーが負わなければいけないって、どんなリアル人生ゲームなんですかね…。
 
そしてもう1つ、創作者がAⅠ利用することで生じる、とてつもなく大きな問題があります。
 
それは作品の「アイデンティティー」に関わる問題です。
 
たとえば作家が「5000文字程度で猫をテーマとした作品を作って」という、特にオリジナリティーも何も無い指示でAⅠ作品を作ったとして…
 
その作品は「その作家が作ったと言えるのか?それともAⅠが作ったものなのか?」という問題です。
 
上の例は、わざと極端にしていますが…
 
実際は「作家:AⅠ」の割合が人によって様々で、さらに複雑なことになっていることでしょう。
 
果たして、その作品の何割まで、あるいはどの作業までを人間の手ですることで、その作品は「その作家の作品」と言えることになるのでしょう?
 
これは単に「権利」の問題ではなく、その作家の「価値」に関わる問題です。
 
…だって、例えば上の例のように、作業の99%以上をAⅠに任せて創作をした作家に「実力」があると言えるでしょうか?
 
それだったら、べつにその作家に仕事を任せなくても、編集部がAⅠを使えば良い話になってしまいますよね?
 
99%が極端な例だとしても…AⅠを利用した作家の「実力」を、読者や編集部はどのようにして測れば良いのでしょう?
 
読者が「作家追い」をするのは「その人にしか作れない作品があるから」です。
 
「AⅠを使えば誰にでもできる作品」と思われてしまえば「作家」を追ってはもらえません。
 
さらに言うと、今はまだAⅠ創作というものに「物珍しさ」というアドバンテージもあるでしょうが…
 
今後さらにAⅠ作家が増えてきた場合、そこに「珍しさ」はなくなり、ただ競争が激化するだけです。
 
そしてAⅠ作家には、自分自身の手による「至高の表現」さえ「AⅠのおかげだろう」と思われてしまう、というリスクもあります。
 
そもそも、ビジネスでもそうなのですが…コンテンツが「成功」するために必要なのは「他では持てない価値を証明する」ことなんですよね…。
 
ですがどうにも昨今、そのコンテンツの「価値」をわざわざ低下させるようなムーブが多い気がします…。
 
少し前に流行った(今もなお使われている?)ジブリ風画像などもそうですが…
 
どんなに優れた絵や文も、世に溢れて見飽きてしまえば「稀少価値」はなくなります。
 
「全米に泣いた」に今さら釣られる人間がいないように、単なる「見慣れた大量生産品」に「感動」も「衝撃」もありません。
 
あるのはただ「無」の感情。図形やグラフを見るのと同じ感覚です。
 
プレゼン資料ならそれで良いかも知れませんが、人の心を動かすべきエンタメ・コンテンツがそれで良いのでしょうか?
 
我々はAⅠが世に浸透した「その後の世界」まで見据えて、方針を選ばなければならないのです。
 
「AⅠを使っていません」は「悪魔の証明」
「悪魔の証明」という言葉をご存知でしょうか?
 
たとえば、犯罪を「犯した」場合には「証拠」が残ります。
 
しかし「犯していない」場合には、何の「証拠」も発生しません。
 
犯罪を「犯した」証明は「証拠」を出せば済みますが、「犯していない」証明をするために出せる「証拠」はそもそも無いのです。
 
証明が不可能、あるいは限りなく困難な「証明」…それゆえ、それを「悪魔の証明」と呼びます。
 
「AⅠを利用していない」も同じこと。
 
AⅠ利用を疑ってくる人々に対し「使っていません」と証明する手立ては、ほとんど無いのです。
 
なので大事なのは「最初から疑いを持たれないようにすること」です。
 
…ここで、この「疑いを持たれない」に対する最大のNG行為って、何か分かりますか?
 
ズバリ「一度でもAⅠを使ってしまうこと」です。
 
人は「過去の行動」でその人を判断します。
 
「一度やったことなら、二度目もあるのでは?」「前に使ったなら、今回も使ったのでは?」そういった「推測」は容易に発生するものです。
 
さらにマズいのは「AⅠを使っているのに、使っていないと偽っていた」過去があることです。
 
これはそもそも「不正利用」「実力偽装(AⅠの性能を自分の実力と偽った)」の疑惑を生んで、イメージ的にも良くないことですが…
 
「使っていない」と言っていたのに「使っていた」という時点で、もう今後「使っていない」発言の信用度はゼロになりますよね?
 
クリエイターが「今後、自分はAⅠ作家として生きて行く」と覚悟を持ち、AⅠ利用を公表して活動していくなら良いですが…
 
(その場合も、当然ながらコンプラ等へのリスク管理は必要ですが。)
 
何の覚悟も無いまま、安易に手を出すのは危険です。
 
利用はメリットとデメリットを比較し、リスクを充分に検討した上で決断するべきですし…
 
さらに言うなら、選ぶAⅠもちゃんと考えるべきです。
 
著作権関係でモメているAⅠ事業者をうっかり選んでコンプラ違反を犯したり、AⅠ自体のサービスが終了したりなどということになったら大変ですからね…。
 
(なお、そういうことがあるので、利用しているAⅠの名前もどこかで公表しておくのが良いかと思われます。実際、それを公表しなかったせいで叩かれた観光PRの動画などありましたから。)
 
なお、自分が選ぶとしたら、コンプラだけでなく「自分自身の心身の健康」を真っ先に考えてAⅠを選びます。
 
なぜか日本ではご存知ない方が多い気がするのですが…海外では既に、AⅠユーザーの自殺や犯罪が結構裁判になっているのです。
 
実際に因果関係があるかどうかは、今後長期間かけて社会を「経過観察」しなければ分からないことなのかも知れませんが…
 
AⅠがまだ「安全性」の確立していない発展途上の技術であり、我々は今まさに「実験台」にされている最中なのだということは、ちゃんと危機意識を持っておくべきなんですよね…。
 
ちなみに自分はAⅠが世に出始めてから「どこかのコンプラ意識の低い作者に、自分の作品をAⅠ盗作されたらどうしよう…」という不安を抱き「自分の作品がオリジナル(元)であることを証明する手段」を考察・実行しているのですが…
 
この「オリジナル証明」、なにげに「非AⅠ証明(人間証明)」としても使えるのでは…?と、最近ちょっと思い始めています。
 
最新技術に「早く始めた方が有利」は無い
世の中は何かと「○○を使わないなんて時代遅れ」などと煽って来るものですが…
 
AⅠなどの「最新技術」に関しては「早く始めた方が有利」ということはありません。
 
だってAⅠのモデル自体、ここ数年でだいぶバージョンが変わってきていますよね?
 
過去のAⅠモデルに慣れてしまった人が、新しいバージョンに戸惑う・やりづらさを感じる…なんてこと、普通にあったのではないでしょうか?
 
テクノロジーは常に進化するもの。
 
大事なのは「現在の」バージョンに早く適応することであって、早く始めたら有利・遅く始めたから不利ということではありません。
 
むしろ遅く始めた人の方が「古いバージョンの先入観が無い」分、現行バージョンに早く適応できる…という例もあるのです。
 
さらに言うと、現時点でのAⅠは、上でも書いてきたようにコンプラ等の多くの「問題」を抱えています。
 
さらにはAⅠの利用の仕方によって「炎上」が起こる例も多々あります。
 
先に挑んでうっかり虎の尾を踏むより、膿が出尽くして綺麗になってからの方が安心して利用できる…という考え方もあります。
 
ネット民の中には「だんだん規制が強化されていくから、早く始めた方が有利」みたいなことを言う人もいますが…
 
そもそもソレ、「規制されるようなことをしている人」の理屈なんですよね…。
 
プロとして(プロを目指して)真っ当にコンプラを守って生きて行きたい人には当てはまらない理屈ですので、そこは気にしなくて良いかと…。
 
(たとえ現在はアマチュアだとしても、プロになって注目度が上がれば、過去が掘り返されて炎上することもあるのが、令和という時代ですので…。)
 
大事なのは周りに流されず「自分にとって何が大切か」「何を優先すべきか」を見極めることです。
 
人間、未来を選ぶことはできても、過去を変えることはできません。
 
選んだ結果が「足枷」とならないよう、慎重に決断しなければならないのです。

拍手[0回]

PR
ブログ内検索
ブログ更新&チェックについて。

このブログは管理人に時間の余裕がある時にちょこっとずつ更新していく予定ですので、更新やチェックの頻度はおそらく数週間に1回~下手をすると1ヶ月以上の間が空いてしまう可能性も…。
もし更新が滞ったり、コメントくださって返事がなくても「あぁ、仕事が忙し過ぎて時間が無いんだな」と気長にお待ちいただければ幸いです。

ブログもくじ
ブログ記事一覧

(サイトと連動して作ったこのブログのもくじです。手動更新のため、最新記事などは入っていない可能性が高いです。)
管理人プロフィール
HN(ハンドル・ネーム):
津籠睦月(つごもりむつき)
職業:
社会人(毎日PCを使う仕事。残業も休日出勤も普通にあります。)
趣味:
小説・HP制作、読書、猫と遊ぶこと。
好きな小説ジャンル:
ファンタジー、冒険、恋愛、青春、推理、濃い人間ドラマの展開するモノ。
備考:
漢検2級(準1以上は未受験)。国語の最高偏差値80(高2時点)。

オリジナルのWEB小説サイトを運営しています。
猫好きです。
HPにも小説内にも気づけばあちこちに猫が…。
各種WEBサービス公式リスト
↑ 下部のURL( twitter.com/i/… )をクリック(タップ)でリストが表示されます。
webサービス不具合情報
参加ポータルサイト

人気ブログランキング
参加しているポータルサイト(ランキング)です。
相互RSS
アクセス・カウンター
小説サイト「言ノ葉ノ森」関連Tweetまとめ
P R
忍者ブログ [PR]